Strona głównaNauka językówProduktyKonkursy
  KONKURS 10: Drewniane figurki
KONKURS 11:
Książki o Meksyku
KONKURS 10:
Drewniane figurki
KONKURS 9:
Film o Meksyku
KONKURS 8:
Słomkowe sombrero
KONKURS 7:
Bransoletki z Meksyku
KONKURS 6:
Kieliszki do Tequili
KONKURS 5:
Meksykańskie chustki
KONKURS 4:
Hamaki z Meksyku
KONKURS 3:
Meksykańskie laleczki
KONKURS 2:
Sombrero!
KONKURS 1:
Meksykańskie poncho






Francys Chio Chica
Konkurs 10 do 13 Lekcji!!

Musicie napisać listę tradycji polskich, jak najbardziej nietypowych, z różnych zakątków Polski na stronie www.chio.pl albo na facebooku ;)

Do wygrania są super drewniane figurki z Meksyku! :D:D

Pozdrawiam :)



Dotychczasowe zgłoszenia:

Francys CHIO Chica
Kochani Ogłaszam Zwycięzców Konkursu Meksykanskich Figurek...

Bardzo dziekuje wszystkim uczestnikom ktorzy wzieli udzial, napisaliscie bardzo interesujace Tradycje :)

Oto Zwyciezcy: Gratuluje!!
...
Viajero -..... Maciejka -.....Justina-.... Maria Elena
mimi
szkoda, że wygrywają osoby, które oszukują, a te co się starają nie. świat jest taki niesprawiedliwy...
xxxxmaciejkaxxxx
Barbórka-es una fiesta de cuatro de diciembre,celebra en Silesia.Esta es la fiesta de Santa Bárbara.En la tradición de Barbórka,Comienza con la Santa Misa A continuación, la orquesta marchando y toca el himno en los barrios donde viven mineros y sus familias.Celebra numerosas reuniones y eventos.Se organizan conciertos, festivales y otros eventos.

El saludo con el pan y la sal
Siempre tiene lugar antes de la boda,Su objetivo es recibir a los cónyuges e invitados a saludos.Los cónyuges toman el pan y la sal y probarlos.Este es un hábito muy bien conocido de Polonia.

Oczepiny
Durante de la boda, tenemos Oczepiny.A la media noche.cónyuges hacen cosas muy divertidas.torta de la boda se corta y la pareja besándose y y luego la diversión acaba de empezar.Es esencial para la boda.

Marzanna Muravera, Morena y Morena, la Diosa de la Muerte, asociadas con el invierno. se representa como una mujer vieja y horrible ... pero algunos dicen que en realidad, sería una belleza fatal (muy bonito).
La Morena Bucher es una fiesta popular siempre está presente en Polonia.

La palma tradicional es la hoja de la palmera engroguida y luego trabajada con técnicas de cestería. Una hoja larga sólo engroguida es un palma.las de la acción de la luz.
Palmas y palmones usan para conmemorar la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén a las celebraciones del Domingo de Ramos.
Es tradición que las niñas lleven palmas trenzadas, formando dibujos y cargadas de caramelos. Cuando crecen llevan lo mismo que los niños, el palma y es costumbre picar el pie de este en el suelo. Las palmas y palmones se decoraban con golosinas en forma de rosarios y figuritas en colores blanco y rosa hechas de azúcar.Tradicionalmente eran los padrinos los que regalaban las palmas y palmones los ahijados.A menudo los adultos llevan hojas pequeñas de palma o de laurel más discretas.

Decapitación de muerte - rito popular, que se celebra anualmente en Jedlińsku el pasado martes antes de Cuaresma.

Ścięcie Śmierci
En el siglo XIX tuvo un curso diferente a la reapertura de hoy.
El residentes zapustny Martes movido mensaje Jedlińska transmitida por Cantius, un portero en una iglesia que upiwszy muerte en kusaki perdió su guadaña en los rodamientos y duerme bajo el dique se quema, salió dirigido por Cantius en los prados de cercanías, que está en firme postronkami se unen y, a continuación en el cortejo triunfal conduzcan a una solución. Informado de la muerte capturado, junto con el alcalde ławnikami esperaban la llegada de la procesión de la plaza del pueblo. Se inicia en el tribunal de primera instancia. La muerte es acusado por la turba. Después de escuchar los cargos que el tribunal emitió la sentencia y pide a la verdugo. Da miedo el castigo de los que no cumplan con la ley. Discurso terminado, el verdugo corta la cabeza de la muerte, que es derramada cenizas, y la camisa de los pliegues gato negro mortal salta - una idea del alma. Después de la tala de todos los andamios aparece la advertencia de que la muerte ángel seguirá reuniendo sus cultivos. Gato pone demora, sobre la muerte del trineo, tirado por niños y adultos. Recorrido completo del pueblo, proporcionando retrasar el alcalde de escribir un certificado de defunción. A continuación, recitar un funeral de muerte en la taberna, jugando y bailando hasta la medianoche.
De la mañana a las calles Jedlińska ir przebierańcy, llamado kusakami. Todos los personajes, incluyendo a las mujeres, los hombres desempeñan. El grupo más numeroso son el vestido de los demonios.
A este acto, había que ir bien mudado, y estrenar ropa ese día ha sido una tradición muy vigente hasta hace unos años.
En otros lugares de Europa, como Polonia y Lituania también se utilizan palmas decoradas a las celebraciones del Domingo de Ramos.

Podkoziołek - juego de viejos conocidos en la Gran Polonia, Kujawy, el Sieradz Łęczyca. El juego tiene lugar en zapustny martes y tomaron parte en las chicas que van por el carnaval no casarse.

Antes de que se detuvo en las casas de la cabra pueblo obwożący solteros, es decir, los cuernos koźlimi ficticio, que se adjunta a la rueda (Czarneks) o el árbol adornado en una silla de ruedas (en las cercanías de Radom), y las niñas fueron sacados de sus hogares a la danza.

En las damas y los caballeros también se reúnen en los bailes en la taberna, las danzas chica consistía en ofrendas en efectivo podkoziołkowi - estatua parada en frente de los músicos, que representa el busto de una cabra o la cabeza. En algunas regiones, chico de la papa wystrugana ocupadas o estatuilla niño nabo.

Dibujo log - personalizado viejos celebra el Miércoles de Ceniza, que consiste en dar los zapatos a los jóvenes que no tienen un carnaval durante el matrimonio. El propósito de esta obra fue el estigma humorística de los objetores de conciencia del matrimonio, que era considerado como una obligación social de base

Además de los ladrillos, damas y caballeros casados han unido otros artículos tales como palos, huesos, patas de pollo, etc en Cracovia acompañar a esta canción

La procesión Lajkonik, escaramuzas Lajkonik - entretenimiento popular que tiene lugar en Cracovia cada año el primer jueves después de la fiesta del Corpus Christi (en la octava de Corpus Christi "). El protagonista de la obra -(caballo Zwierzyniecki, tártaro) - jinete barbudo en traje pseudoorientalnym que se ejecuta en un caballo artificial se ha prendido a la cintura, que atraviesa la ruta tradicional con un juego en la plaza principal de Cracovia, en compañía de una banda y la procesión vestidos con trajes y Cracovia " tártaro ".

Roduś - un rito viejos celebra en Pentecostés incluyendo Podlasie y Połabianom Kujawy ya conocido en el siglo décimo. Los participantes en el lienzo de buey magnífico adornado y decorado con
guirnaldas, cintas de colores y visitas guiadas por el pueblo con música, canto y latigazos, mientras que recoge dinero. En buey Podlasie hollín sobre su parte trasera un muñeco grande de paja, o el jinete, incluso vida.

A principios del siglo XVI Silesia wielkorządca Segismundo asista económicamente a la práctica de este rito antiguo.

Siuda Baba - la costumbre viejos celebra el Lunes de Pascua.

Esta tradición se refiere a los ritos de primavera de eslavos y tiene su origen en la leyenda de un templo pagano en Lednica cerca de Wieliczka. Sacerdotisa que custodiaban la llama en ella, salió una vez al año, en primavera en busca de un sucesor. Elegido por la que ella podía redimirlo, pero si no se lo puede permitir, a ocupar un lugar en el templo. Siuda Baba es negro por el hollín, porque la guardia durante todo el año el fuego no se le permitió a lavar.

El paso de la corriente después de dyngusie es costumbre popular de Semana Santa.
El Lunes de Pascua wożono gallo (gallo) en el carro de dos ruedas. Kogut, en muchas culturas, considerado como un símbolo del Sol y la fuerza, un símbolo de la fertilidad, era garantizar la salud y el bienestar. Crowed en voz alta, y este efecto fue obtenida por el hecho de que él ya estaba harto namoczonym grano en el espíritu. Con el tiempo, el pájaro vivo fue reemplazado por uno artificial: ulepionym de arcilla, masa horneada, wycinanym el tablero. Tradicionalmente pintado en el camión rojo y dyngusowy decorada con tallos secos de grano, hierba y flores y cintas de colores. no sabia como traducir dyngusowy.

Macidula (łatkorka, sznurkorka, sznurkarz) - personaje en un grupo de vestido de Año Nuevo de la proximidad de Zywiec (dama Zywieckie).

Su traje consiste en una máscara de madera y el lugar se adapte a ponaszywanego en el lugar con flecos de colores con tiras de material. Su propiedad es un conejo de peluche, que ataca a las personas encontradas.


Kózka
Cabra, caminando con una cabra - el rito pagano antiguo que ha sobrevivido en la tradición popular a mediados del siglo XX. En el período comprendido entre el Jueves al grupo de Ash Miércoles grasa pasa a través de la vestimenta del pueblo. Un hombre vestido como un macho cabrío era parte del equipo (junto con la cigüeña, turoniem o caballo). En Cracovia cabra veces caminaba solo, con la sociedad que tiene sólo una banda y cantantes. Muchacho que juega un papel impone una cabeza de cabra y el cabello de los hombros se volcó en la parte superior de piel de oveja en su mano sostenía el palo está incrustado en su cabeza de madera cubierto con piel de cabra y adornada con cuernos, y en su cuello había una campana. Durante los cantantes de villancicos de rendimiento, una cabra saltando alrededor de la sala, presentando el mimo con la música de "banda de Cabra", que consiste de "gęślarzy, el bajista y el baterista.

Falta de pan - ceremonia de la boda, practicada en la Tierra Lodz, Kurpie y localmente también en otras partes de la central polaco

Después de casarse y volver a la cabaña / casa de la novia besar el pan sobre la mesa, y luego la enrolló alrededor de la mesa. Después de que el pan cortado y se reparte entre todos los presentes en la boda. El rito tenía por objeto confirmar la novia asumir las responsabilidades del ama de llaves en un nuevo hogar. Falta el pan también tuvo que garantizar la prosperidad.

Wkupne a las mujeres - la costumbre viejos celebra el Miércoles de Ceniza y atado con una entrada simbólica de las mujeres jóvenes casadas entre las mujeres mayores. Conocido en Kujawy, en la Gran Polonia, Mazovia, en Cracovia, Lublin y Kalisz.

Kujawy mujeres mayores llegaron después de una joven casada en el coche con unos pañuelos de colores alegres y cantando wiozły a la posada. En el camino, amenazó con derrocar al joven del vehículo, del que acababa de comprar una donación de fondos.

En otras regiones, teniendo hacia abajo de las mujeres casadas utilizan otros vehículos incluidos carretilla siendo empujado por un oso "(vestido como un niño). Al llegar a la posada donde comenzó a jugar en el principio que participan sólo las mujeres, los hombres eran ożogami odganiani y bolsas de las cenizas.
Justina
Cuaresma
Mensaje de Pascua se estableció en el siglo II, al igual que la fiesta de la Pascua. Tiene su liturgia propia y rica, también exige a los fieles a comportamientos específicos, para centrarse a la mortificación y los particulares.
La paz y la tranquilidad de la Cuaresma interrumpido en medio de su longitud, también llamado ruido półpoście śródpościem. A continuación, los martillos de madera para golpear wybijały medio puesto por todos lados se quedó sin estrépito de las sonajas de madera.

Advenimiento
Este es un período de 4 semanas de espera para las vacaciones de Navidad, tiempo de concentración, ayunos, oraciones y devociones. Al inicio del Adviento, la declaró Podlasie fuertes bramidos del ligawach - la llamada. otrąbienie Adviento. Ellos fueron los instrumentos musicales tan silencioso, juegos y dejar de bailar, hacerse cargo de la piedad, la oración por los muertos, que en ese momento muy a menudo persiguen a los vivos. Existía la creencia de que a mediados de noviembre debe ser completado en todas el trabajo de campo importante, y algunas tierras de cultivo-relacionada, que hasta la primavera, no se tocan y molestar.
Adviento es un tiempo cuando los vecinos celebran reuniones conjuntas llevadas a cabo el trabajo, sobre todo en la llamada. szkubaczkach, es decir, plumas darciu podskubkach, sino también para la hilatura. Esta vez expirado en la charlas, chismes y se pongan en venta las parejas jóvenes. En las tierras fronterizas del este de swadziebnym llamado tiempo de Adviento. A diferencia de otras regiones de Adviento se celebró Pomerania polaca. Aquí, este fue el comienzo de la celebración de la Navidad y villancicos. Después de los muchachos fueron a casa con la cuna, cantando villancicos como señal de que la Natividad del Señor está cerca.
En cuanto a los ritos de la iglesia, aún en todas las iglesias durante el Adviento se celebran en la madrugada así. Roraty a saber, las Laudes - implorando las masas venida del Salvador.

NAVIDAD (25 de diciembre)
Esta es una de las fiestas más grandes de la iglesia, en el mundo cristiano celebra el siglo IV, en el pasado en Polonia llamada Godami, Godnimi o festivales más notables.
El día de Navidad se inicia desde la participación en los servicios de sábado por la mañana, vivió en una atmósfera de solemnidad y la paz. Era necesario que se abstengan de cualquier trabajo, limpieza, cortar leña, traer agua del pozo, e incluso no se les permite rozniecać fuego, ver en el espejo o se acueste durante el día para descansar. En el primer día de la Navidad, el grupo de dispositivo o bodas, y fuera de la familia inmediata no es aceptada y las visitas no. En la actualidad, estas prohibiciones no son tan estrictamente como en el pasado, pero todavía no pasó la Navidad en un estado de ánimo tranquilo y solemne y suele ser uno de los más cercanos.
Julian Michalak
Mis tradiciones favoritas:

1."bautizo" en los campos de verano

Los chicos que han pasado vacaciones en un campamento de verano saben a que me refiero al decir "bautizo".
Cuando vas por primera vez a un campamento de verano, tienes que tener en cuenta lo que te espera.
A veces es exagerado tenerle miedo al "bautizo", pero otras veces no.
A todos los que no conocen la tradición les voy a contar de que se trata.
Todo sucede el primer o segundo dia del campamento. Los novatos tienen que pasar una prueba para demostrar
que estan capacitados para hacer frente a cualquier obstaculo.
Los chicos que ya han estado en un campamento quedan excluidos del "bautizo", pero no del todo, porque son ellos los
que lo preparan! Cocinan algo, por ejemplo una sopa de ingredientes raros, te manchan con lodo etc.
Mejor les cuento lo que pasó en mi "bautizo". Estuve en un campamento de survival y el "bautizo" tambien tuvo una forma de survival.
Dos chicas, cuyos nombres ya no recuerdo, me hicieron comer una sopa llena de sal, azucar, mayonesa, huevos y ..hierba.
Esto fue solo un comienzo. El siguiente paso fue tomar una bebida con gusanos, que horror!!!
Al tragar toda la bebida ya pense que todo habia terminado pero desgraciadamente no.
Tengo malos recuerdos de la prueba siguiente. Pude llevar sólo mi traje de bańo y eso fue lo peor. Es que tuve que tumbarme en una larguisima alfombra abundante de ortigas y conos!!!!
No solo me obligaron a estar tumbado sino tambien a arrastrarme por toda ella. Que dolorrrr!!!!! Cuando me levante una amiga me mojó con un cubo del agua...
y eso si fue el final. Hoy estoy satisfecho por haber pasado la prueba, porque les tendre mucho que contar a mis nietos :).


2.Decapitación de un pajaro llamado en polaco kania


En una región polaca del nombre Kaszuby hay una tradición relacionada con el dia de Ivan Kupala (Noc Kupały o Noc Świętojańska

Ese dia todos los habitantes acudian al lugar donde el alcalde solia leer la sentencia judicial de ....un pajaro.
Kania, el pajaro visto raramente era acusado por todo lo malo del mundo. El pajaro era sentenciado a la muerte por decapitación.
Despues de que el verdugo decapitara al pajaro, harian un funeral.
A veces no conseguian capturan una kani y entonces sacrificaban a un cuervo o una gallina.
La decapitación de kania era un simbolo - mostraban que a la gente mala le podria pasar lo mismo que a la kania.

Afortunadamente hoy ningun pajaro es matado el die de Ivan Kupala. En vez del pajaro se decapita un titere :).

3. La flor de helecho

Otra tradición polaca es tambien relacionada al dia de Ivan Kupala y es cultivada tambien en Kaszuby. A la medianoche se suele buscar la flor de helecho.
La flor la podia encontrar solo una muchacha joven y ... desnuda. Mientras buscaba la flor, no podia mirar hacia atras pero siempre lo hacia y ninguna chica por ser descuidada encontro la flor. Los chicos buscaban mientras tanto a.. las chicas! Se cree que los chicos que se enamoraron de una chica la noche de Ivan Kupala fueren muy felices y comieron perdices!


Saludos a todos!!!!!!




Robert Kaniowski
Las tradiciones polacas que mas me intrigan:

1.Los tartaros e Polonia

Apuesto a que no todos los polacos se dan cuenta de que en Polonia vivieron los tartaros! Se denominan los tartaros a las tribus que ocuparon partes de Asia y Europa bajo el liderazgo de los mongoles. En Polonia los descendientes de los tartaros habitan mayormente en Bohoniki y Kruszyniany cerca de la frontera con Lithuania. En las ciudades mencionadas se encuentran mosqueas porque los tartaros profesan la religión llamada islam.
Los tartaros se asentaron en nuestra patria hace unos 3 siglos cuando Jan III Sobieski, un rey polaco, les obsequió con ofrendas para que los tartaros le fueran obedientes , osea que hicieran de sus soldados en el caso de guerra.
Una vez al ańo en invierno varios polacos de origen tartaro acuden a Bohoniki de todo el pais para celebrar la fiesta llamada Kurban-Bajran. La fiesta dura 4 dias durante los cuales los creyentes rezan en la mosquea . Las oraciones son seguidas por una pequeńa procesión en cercania de la mosquea en la cual participan las mascotas de los tartaros!!!! Justo despues de la procesión pasa algo horrible que no va a gustar a los amantes de los animales. Toros y ovejas son ritualmente matados a ojos de todos! y su carne es regalada a los creyentes.

2. La alfombra de Spycimierz

Spycimierz es un pequeńo pueblo de pocos habitantes. Mucha gente pasa por el pueblo en su coche al ir a Kalisz o Łódż que son las ciudades mas cercanas. Solo pocos saben que Spycimierz llega a ser un lugar precioso y magico el dia de Corpus Christi, 60 dias despues de la Resurección. Mejor que no llueva ese dia, porque seria una gran pena.
Corpus Christi se celebra en Spycimierz de una manera unica, irrepetible. Los habitantes ponen todo su esfuerzo en decorar la calle principal del pueblo por donde pasa la procesión. La decoracón es pura oba del arte. De miles de petalos de flores los habitantes preparan una alfombra de 2 kilometros de largo!!!! La alfombra es de varios colores y motivos. No basta verla en la foto porque no ejerce tanta fascinación en el espectador como en vivo. Os recomiendo a todos una visita en Spycimierz ya pronto – el 3 de junio a no ser que vuelva a llover . Ah, y no llegueis tarde porque despues de unas horas las flores se marchitan y hay que esperar un ańo para volver a ver la alfombra espectacular.

3. Las palmeras de Lipnica Murowana

En Lipnica Murowana, una ciudad en el suroeste de Polonia existe una tradición asociada con el Domingo de Ramos que empieza la Semana Santa. Ese dia los creyentes suelen preparar una palmera con la que van a la iglesia para conmemorar la llegada de Jesus en Jerusalen. Las palmeras se hacen de por ejemplo boj comun o tejo y se adornan con flores y cintas de varios colores.
La diferencia entre la preparación de las palmeras en Lipnica y en las demas ciudades polacas es enorme! Las palmeras son preparadas solo de productos naturales osea sin uso de por ejemplo metal y son de verdad gigantescas! Algunas tienen “solo” tres metros de altura, pero algunas mas de 20 metros!!!!! Parece imposible pero no lo es. Si no me crees, ve tu mismo a Lipnica el próximo Domingo de Ramos. Tal vez tengas la oportunidad de participar en un concurso organizado desde el ańo 1985! Lo unico que tienes que hacer es preparar una palmera que sea mas alta que las demas. Ah, recuerda que la palmera no puede romperse! El record actual es de 2,73 metros. Tu puedes batir el próximo record, animo! Si no ganas,no te preocupes que todo tu esfuerzo de preparar la palmera fue en vano, porque despues de Corpus Christi las palmeras sirven de algo. De las paleras se hacen cruces pequeńas para los campesinos que las ponen en su granja para que Diós les de mucha salud y felicidad!

4. El lunes de Pascua en Pietrowice Wielkie

El lunes de Pascua hay una procesión en el pueblo conocido por el nombre de Pietrowice. No es una procesión habitual, porque los campesinos montan a caballos! Y comosi fuera poco, lo hace tambien el parroco vestido de su sotana por supuesto.
Al lado del parroco van las personas mas importantes del pueblo con una figura de Jesus resurectado y un crucifijo con una cinta roja. La procesion va unos 4 kilometros rumbo a la iglesia. Despues de las oraciones en la iglesia todos van a caballo a los campos que son bendecidos por el sacrdote. Al regreso a la iglesia hay una carrera. Desgraciadamete no se si el parroco en la sotana tambien toma parte en la competición :). Tengo que aveguarlo algun dia.
Al final del dia todos los habitantes se divierten – bailan, cantan y comen mucho.
Lukasz Springer
Hola Francys! Te mando lo que he preparado para el concurso:)

*Marzanna
Una de las tradiciones polacas es Marzanna (mi tradicion favorita, yo tambien la cultivo!:D )
Es una tradicion muy antigua que trata de despedir el invierno. Se celebra el primer dia de primavera - el 21 de marzo. En esa tradicion el invierno se identifica con una mujer vieja y fea.
La senora 'invierno' es tan maliciosa, codiciosa que no le deja entrar a la joven, hermosa 'senorita primavera'. En marzo el invierno no tiene la más mínima intención de marcharse. Se cree que hay solo una manera de recibir a la senorita primavera - matar a su enemiga - la fea bruja Invierno.
Para hacerlo se hace una muneca que simbolisa invierno, luego se la pone en fuego y se tira al rio.

Yo de nino hice una Marzanna jiji me gustó tanto que me daba pena ponerla en agua tan fria. Pobrecita jaja


*Andrzejki - festividad de San Andrzej se celebra cada ano en la noche del 29 de noviembre.
Esta noche todos se divierten y en cumplimiento con la tradicion intentan adivinar el futuro.
Para prever el futuro se necesita - cera , un recipiente con agua, una llave. Primero se funda la cera y se la echa al agua por el ojo de la llave.
Se espera un momento hasta que la cera se endurezca. Se saca del agua la figura que se haya formado
y con ciudado se la observa a contraluz. La sombra de la figura demuestra el futuro.

Este ano me asusto muchisimo la forma que tomo la sombra de la cera - vi la forma de un bebe jaja. Ojala Dios me protega de eso jaja.

*Lajkonik es uno de los simbolos de Cracovia, recuerdo de las invasiones tartaras medievales.
Lajkonik es un hombre que monta en caballo artificial de solo dos patas. El hombre esta vestido de un traje a lo tartaro, lleva una barba larga y una gorra graciosa. Asi camina por la plaza mayor de Cracovia. Le acompanan muchos habitantes, incluido el obispo de la ciudad. Le pagan gustosamente el tributo y se dejan golpear con su maza. Segun
dicen, el golpetazo de Lajkonik trae buena suerte para todo el ano.

*La Virgen Negra de Czestochowa.
Czestochowa es el lugar mas importante de peregrinacion de Polonia.Cada ano lo visita mucha gente. Hay una tradicion de ir a ese lugar santo
a pie, caminando de los rincones mas lejanos de Polonia, desde el amanecer hasta el anochecer.
A menudo en el camino participan las personas enfermas que creen recuperarse al llegar al santuario de "Jasna Gora". El corazon del monasterio es un cuadro de la virgen Maria. La gente reza ante su imagen. Es un lugar famoso por los milagros que han tenido lugar ahi. El primer milagro fue la defensa de Czestochowa. En el siglo XVII el monasterio fue sitiado por el ejército sueco, cuyos
soldados lo estuvieron atacando durante seis semanas. No consiguieron vencer las fortificaciones protegidas por el fuego de la artilleria. Tuvieron
que retroceder. Segun la leyenda ni una bala de canon pegó los muros del monasterio.


*Ahora os cuento una historia de terror. Se trata de una antigua tradición de una pequeńa ciudad polaca llamada Pruchnik. Hace unos 50 ańos los nińos de Pruchnik no jugaban tal como los nińos de hoy.
El Miercoles Santo a eso de las 3 de la tarde los ninos, en mayor parte los chicos, se encontraban debajo de los muros de la iglesia con un recipiente de arcilla. Se estaban preparando para la mayor atracción del ańo. Esperaban a que sus amigos les trajeran …. un gato encerrado en una maceta o en dos cazuelas compuestas. Al gato encerrado lo lanzaban del lugar mas alto del muro a la tierra. Otra posibilidad era lanzar al gato al aire lo mas alto posible… Las macetas u ollas se rompian, pero los gatos supuestamente salian sanos y salvos…


*Dicen que una tradicion polaca es quejarse :D

Saludos!
Viajero
nie chciało mi się dodać w całości dlatego jest w 4 częściach. dużo roboty było z tym :)
Viajero
cd.3

Walatka- (También conocido como el wybitki) se ha sabido jugar de Pascua. Era su variedad: dos personas rodó huevos sobre la mesa uno frente al otro. huevo quién sobrevivió a la colisión de la victoria, tomando el huevo roto premio al enemigo. También fue posible celebrar el huevo en la mano y obtienen de ellas entre sí, también en este caso el propietario de los huevos intactos tuvo baches. La diversión está inspirado en la antigua costumbre zaduszkowego. Luchó huevos en las tumbas, y luego entregado a los pobres.

Wielkie grzechotanie- Cuando las campanas de la iglesia se quedó en silencio, oyó el sonido de cascabeles. Esta costumbre estaba arreglando una oportunidad para el mal. Los jóvenes corrieron por la ciudad, matracas, ruidos y miedo a los transeúntes. Han conservado la costumbre de dar a los niños en Semana Santa sonajeros.

Wieszanie Judasza- Esta costumbre popular asociado con la fiesta cristiana de la Pascua. Se refiere a la historia de la resurrección de Cristo, recordando la traición de Judas. El espectáculo comenzó el jueves por la noche Santo (en algunas regiones ya en Miércoles Santo) y poner fin a la tarde del día siguiente. Títeres que representa a Judas fue juzgado, y luego colgado de un poste de la chimenea, el árbol, antes una torre de la iglesia. El Viernes Santo Judas arrojados desde la torre, y luego golpeado, tirado, arrastrado por el pueblo. Al final del maniquí en el fuego arrojados al río o estanque. Los participantes manifiesten una agresividad excesiva, la iglesia prohibió la organización. Cuando la costumbre de seguir, maniquí colgado de un árbol, poste, chimenea. Judas tradición aún se conserva en Pruchniku (Tierra
Sanok).

Fin :)
Viajero
cd.2

Pucheroki- poprzebierani niños aparecen en la mañana en el campo cerca de Cracovia Wierzbna Domingo (Palm). Llamando a la puerta y las ventanas, pidiendo donaciones: "Como no me docie cinco huevos, voy a ser tu cuñado" - amenaza pucheroczek varios años. Esta costumbre se deriva de Kwest Żaków, que por sus discursos divertido conseguir los alimentos (especialmente huevos) o unos pocos centavos.

Rękawki- Remanente de la antigua zadusznych los ritos de Pascua de Navidad de Cracovia fue la manga de encargo, que se celebra el martes después de la Resurrección. Ese día, los residentes ricos de Cracovia subió la colina en Krzemionki (la leyenda dice que este es un Krakus grave), llevando los restos de comida festiva. Reunidos en el pie de los estudiantes eternamente hambrientos y necesitados desde el montículo lanzando pan, pasteles, frutos secos y huevos.

cdn.
Viajero
cd.1

Jajko(huevo)- En la mesa de huevo de Pascua reinó durante siglos considerada como un símbolo del principio y fuente de vida. En las mitologías de muchos pueblos puede encontrar una historia acerca de un huevo del cual se creó el mundo. Se cree, también, como un signo de resurrección, el renacimiento, la vuelta a la vida. El simbolismo cristiano se asocia con la festividad del Cristo resucitado, que "se levantó de la tumba de los huevos con los huevos de gallina (la Galicia del siglo XIX.) En la creencia popular de que el huevo fue la cura para la enfermedad, el encanto, la protección contra el fuego, le ayudó a ganar upatrzoną novia o novio, un montón garantizada, la felicidad y la prosperidad. huevos Taczanie después que el cuerpo de la paciente había "derramado" en su nueva fuerza, revivirlo. Mylo recién nacido en el agua, que se colocaron entre otros objetos diseñados para proporcionar la felicidad y la riqueza, el huevo. Soplado huevos de Pascua bajo los árboles frutales tienen que protegerlos de las pestes. Se creía que arrojados a las llamas para apagar un incendio. En el campo había la costumbre de dar los huevos de Pascua. Lograr que los miembros de la familia, de bautismo de los niños y gente amistosa. Si un chico le gustaba ninguna de las chicas, lo anunció en esta dando de huevos de Pascua. Si ella lo tomó y le dio a cambio, eso significa que retribuye los sentimientos caballero. En algunas regiones, Polonia (Silesia, Pomerania) adultos se escondieron en el jardín, casa o cestas de eludir con huevos de colores y dulces. El domingo de Pascua, los niños salieron en busca de regalos, que - como se creía - han traído sus conejitos de Pascua. Los huevos de Pascua dando a los muertos, con lo que llevaban al cementerio, donde luchó contra ellos en las tumbas o enterrados en el suelo.

Pogrzeb żuru i śledzia- una costumbre popular antigua de Cuaresma wielkanocny.Pożywienie confinado principalmente a zuru y el arenque. No sólo no come carne y grasa, pero también los productos lácteos y el azúcar. Por eso, cuando llegando al final de la Cuaresma, una tradición en la tarde del Viernes Santo o en la mañana del sábado Santo se llamaba. zuru funeral y el arenque. Exaltando la casa zuru arenque y cantos acompañados de vítores y humorística. Arenque, corte de madera o cartón, asociado a una cuerda gruesa y colgar en los sauces a lo largo de la ruta. Fue un castigo simbólico para colgar un post de seis semanas. Sin embargo, la olla de żurem enterrados fuera del pueblo. También enterrado en Cracovia olla con las cenizas, lo que significó el fin de arrepentimiento.

cdn.
Viajero
Chodzenie z kurkiem- Después de dyngus había visitado a las familias a asegurar la salud y el bienestar. Una vez que el gallo gallo estaba viva, alimentada con granos empapado en alcohol como estaba tan tranquilo, pero cantó fuerte. Con el tiempo, fue reemplazado por un pájaro disecado, ulepionym de arcilla, masa horneada, o recortada en la tabla y pintadas debidamente y adornada con dyngusowym carro rojo. Pollas en muchas culturas es un símbolo del sol, la virilidad y la vitalidad. Él también fue asimilado a las deidades de la fertilidad.

Dziady Śmigustne- En la noche del domingo al lunes de Pascua no se envuelven en maszkary paja llamada Eva Antepasados śmigustnymi. Sus rostros están ocultos por las máscaras de piel, medias osmolonymi, con los recortes para los ojos y la nariz. No resuenan a gastar sólo murmullos, sopla un cuerno de estaño en. Los gestos, pidiendo donaciones, que vierte agua. < La tradición que se vincula a la leyenda, que cuenta la historia de cómo hace siglos llegaron a la aldea de los prisioneros tártaros de su cautiverio. Tártaros cortado la lengua, con los rostros masacrados. Vestido con harapos, envuelto con paja, en busca de ayuda. Los habitantes lo recibieron y para conmemorar este acontecimiento, un pueblo llamado Santo. Es un pueblo cerca de la sur Limanowa en Malopolska.

cdn.


cdn.
maciej:)
Sobótka, el nombre de la moral son los restos de la antigua magia de las prácticas de primavera para asegurar la salud y la fertilidad. Por lo general asociados con el solsticio de verano el sol, se practica en la llamada. Una noche de verano (23-24 de junio) y durante el día de Pentecostés. La Iglesia Católica ha llevado de la celebración de la Vigilia de una noche de verano de San Juan el Bautista, pero no se pierde hasta el siglo XIX para borrar el contenido de ritos paganos.

Barbórka-fiesta de la minería tradicional que se celebra el 4 de diciembre, en San. Bárbara, la patrona de los mineros.En la tradición de la minería comienza con la mañana una misa solemne en la iglesia o entre la figura de San Bárbara. Entonces los mineros marchando banda tocando tales el himno nacional en los asentamientos habitados por los mineros y sus familias (por ejemplo familok) y la gestión de las casas. En las Academias se llevan a cabo y la sesión solemne. Con motivo de ese día también se organizan conciertos, espectáculos artísticos, obras de teatro y bailes, en los que familias enteras se dedicaban

Środopoście-es una medida de la Cuaresma, que es un momento para todo tipo de trucos, como la pintura de las ventanas de las casas de las niñas, quitándose las puertas, y las plumas para dibujar
con los anfitriones de los equipos agrícolas.

Agüeros y supersticiones, ya que su presencia ha honrado a los muertos de Navidad la cena la víspera. María en la medianoche incluyen vallas de madera y calcular si salen de este año para el marido, los animales tienen que hablar con una voz humana, la prosperidad y el sabor de cada plato garantizada todo el año.

La primera Estrella

Es un símbolo de la estrella de Navidad, cuya aparición fue acompañada por el nacimiento de Jesús. Gracias a los pastores, los Reyes Magos podrían llegar al lugar de nacimiento del Salvador. Hoy, esperamos que las primeras estrellas, que aparece en el cielo la víspera de Navidad. Sólo cuando pueda brillar, según la tradición, a sentarse en una mesa y dividir la oblea.

Villancicos

Comienzan a cantar en la mesa de Navidad. Son canciones que hablan de la Natividad del Señor. Su nombre proviene del latín - Calendae, lo que significó el primer día del mes. El primer "villancicos" eran cantados por los romanos en la solemne celebración del primero de enero, a continuación, tomó la costumbre de cantar canciones de los cristianos a adorar el nacimiento de Jesús. La más antigua de Polonia villancico es "saludable o angelical rey", y data de alrededor del ano 1420.

Pastora

Misa tradicional celebrada en la noche del 24 al 25 de diciembre. Simboliza los pastores al ver el pesebre de Jesús. Participar en ella junto con sus seres queridos. es el momento más importante en el tiempo, la Navidad.

Heno

Los ponemos en un paño blanco sobre la mesa en que comemos la cena de Nochebuena. Por supuesto, simboliza el lugar en que nació Jesús - cuna y heno, que se encontraba en el nacimiento.
Oczepiny
Tradicionalmente celebrada a medianoche. Chica de captura lanzada por el velo de novia, y lanzados por los Caballeros de la musznik novio. Desde este momento el más importante que dos personas se cambió el nombre de esta tarde "novia y el novio de edad," y en el piso de entrar "a una joven pareja nueva" formado por el actual propietario del velo, y el musznika propietario.
"Figurita" Los niños bailan en parejas al ritmo de la música. Cuando la música se irá en silencio, parejas que bailan congelación de la forma de una estatua inmóvil "petrificada"

No creo que este sea aburrido, pero lo se que hay muchas errores....Lo siento
maciej:)
Sobótka, el nombre de la moral son los restos de la antigua magia de las prácticas de primavera para asegurar la salud y la fertilidad. Por lo general asociados con el solsticio de verano el sol, se practica en la llamada. Una noche de verano (23-24 de junio) y durante el día de Pentecostés. La Iglesia Católica ha llevado de la celebración de la Vigilia de una noche de verano de San Juan el Bautista, pero no se pierde hasta el siglo XIX para borrar el contenido de ritos paganos.

Barbórka-fiesta de la minería tradicional que se celebra el 4 de diciembre, en San. Bárbara, la patrona de los mineros.En la tradición de la minería comienza con la mañana una misa solemne en la iglesia o entre la figura de San Bárbara. Entonces los mineros marchando banda tocando tales el himno nacional en los asentamientos habitados por los mineros y sus familias (por ejemplo familok) y la gestión de las casas. En las Academias se llevan a cabo y la sesión solemne. Con motivo de ese día también se organizan conciertos, espectáculos artísticos, obras de teatro y bailes, en los que familias enteras se dedicaban

Środopoście-es una medida de la Cuaresma, que es un momento para todo tipo de trucos, como la pintura de las ventanas de las casas de las niñas, quitándose las puertas, y las plumas para dibujar
con los anfitriones de los equipos agrícolas.

Agüeros y supersticiones, ya que su presencia ha honrado a los muertos de Navidad la cena la víspera. María en la medianoche incluyen vallas de madera y calcular si salen de este año para el marido, los animales tienen que hablar con una voz humana, la prosperidad y el sabor de cada plato garantizada todo el año.

La primera Estrella

Es un símbolo de la estrella de Navidad, cuya aparición fue acompañada por el nacimiento de Jesús. Gracias a los pastores, los Reyes Magos podrían llegar al lugar de nacimiento del Salvador. Hoy, esperamos que las primeras estrellas, que aparece en el cielo la víspera de Navidad. Sólo cuando pueda brillar, según la tradición, a sentarse en una mesa y dividir la oblea.

Villancicos

Comienzan a cantar en la mesa de Navidad. Son canciones que hablan de la Natividad del Señor. Su nombre proviene del latín - Calendae, lo que significó el primer día del mes. El primer "villancicos" eran cantados por los romanos en la solemne celebración del primero de enero, a continuación, tomó la costumbre de cantar canciones de los cristianos a adorar el nacimiento de Jesús. La más antigua de Polonia villancico es "saludable o angelical rey", y data de alrededor del ano 1420.

Pastora

Misa tradicional celebrada en la noche del 24 al 25 de diciembre. Simboliza los pastores al ver el pesebre de Jesús. Participar en ella junto con sus seres queridos. es el momento más importante en el tiempo, la Navidad.

Heno

Los ponemos en un paño blanco sobre la mesa en que comemos la cena de Nochebuena. Por supuesto, simboliza el lugar en que nació Jesús - cuna y heno, que se encontraba en el nacimiento.
Oczepiny
Tradicionalmente celebrada a medianoche. Chica de captura lanzada por el velo de novia, y lanzados por los Caballeros de la musznik novio. Desde este momento el más importante que dos personas se cambió el nombre de esta tarde "novia y el novio de edad," y en el piso de entrar "a una joven pareja nueva" formado por el actual propietario del velo, y el musznika propietario.
"Figurita" Los niños bailan en parejas al ritmo de la música. Cuando la música se irá en silencio, parejas que bailan congelación de la forma de una estatua inmóvil "petrificada"


Milenka Krawczuk
Hola todos :)
Soy de Podlasie, por lo que describe la tradición de esta region.

1. Costumbres asociadas con la elaboración de pan.
El pan ha sido parte de nuestras comidas diarias. Una barra de pan es ante todo un símbolo de prosperidad y riqueza. Por lo tanto, en los hogares de menos pudientes se lo comió sólo en los días festivos. En el proceso de preparación de Podlasie pan era un proceso inusual, que involucró a las disposiciones pertinentes en materia de lo que está permitido y qué no es permitido hacer cuando el horneado del pan.

2.Boda rito en Podlasie.
De todos los ritos de la gente, la más rica en contenido y forma, es un ritual de la boda. La forma espectacular en la ceremonia de la boda creado un uniforme, una vida de la atracción. rito de la boda se desarrolló gradualmente entrando en mercancías magic.tiempo entró en el elemento religioso.

3.Tradiciones de Semana Santa.
Por Semana Santa, debe estar bien preparado. En primer lugar, sólidamente apartamento ordenado. Y eso es todo. De esta manera, expulsar el invierno y librarse del mal - todas las enfermedades y tentaciones.

4.Las predicciones de los huevos.
los huevos de colores se debe poner en la canasta, e incluso antes de desayunar, pasear entre los miembros del hogar. Todo el mundo opta por Semana Santa teniendo los ojos cerrados de huevo. Amarillo es un buen presagio vida espiritual, de color rosa - un éxito. Blanco es la inocencia, y azul - una buena salud. Negro de salud es un buen presagio huevo de pascua, y el dinero verde. El color rojo, un signo del amor y la victoria en todas las cosas.
mimi
no, trochę plagiatu tu widzę. Wstyd, że niektórzy tak nisko upadają.
http://wapedia.mobi/pl/%C5%9Al%C4%85sk?t=4.
+google translator
izabett
la tradición de Silesia:

Las formas de la cortesía: típica de Silesia es utilizar diferentes formas de la cortesía, en función del grado de parentesco y de respeto debido a la persona. Para los hermanos y los compañeros dicen Iglesias, a saber “godają”, eres “"wyście sóm".

Los vínculos familiares: Iglesias conceden gran importancia al fortalecimiento de los lazos familiares, cenas de domingo son una tradición en la familia (incluyendo a varias generaciones) y celebrar en un grupo similar de ocasiones.

las aves de cría: en Silesia es una cría de palomas popular (en Gołębnikach) y los loros y canarios (en casa).

Barborka y el Día de San Valentín Florian: la Silesia Negro se celebra 04 de diciembre - el nombre de Bárbara, la patrona de los mineros, y el 04 de mayo - nombre Florian - el santo patrón de los trabajadores siderúrgicos. Tradicionalmente, esos días son festivos, y comienzan con una misa en la iglesia, seguida de una procesión (carburo de silicio metalúrgico / orquesta de minería) y al final de un picnic o un festival.

Boda: en la Alta Silesia es una porcelanas popular golpeando la puerta de la casa de la novia el día antes de la boda.

maria elena
U mnie pewnie też błędów więcej niż tekstu:)ale liczą się chęci:)
Solemnidad del Corpus Christi, una Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, celebra el jueves después de la Santísima Trinidad. La razón para poner este evento en el calendario de fiestas eclesiásticas fueron bendecidos revelación Julianny.Polonia el día de hoy ha sido siempre, y sigue siendo, el esplendor muy celebrada y procesiones magníficas.


Misa de Medianoche - Misa. a la medianoche la noche de Navidad y participar en él, de preferencia con toda la familia - es un enfoque clave y el punto central de todos los hábitos relacionados con la celebración del nacimiento de Cristo. Esto abre la octava de las celebraciones litúrgicas asociados con la encarnación y la adopción por el Hijo de Dios, la naturaleza humana y que entró en el mundo.


Tradicionalmente, comer la cena de Nochebuena es precedida por compartir una oblea blanca, que es muy fino, sin levadura (sin levadura) el pan. Esta sencilla cómo humanos, la práctica comunicativa está impregnada de una imaginería profunda y multidimensional. Se concluye, por primera vez en el hecho de estar juntos.

El 6 de enero celebramos la fiesta de la Epifanía, o los Tres Reyes Magos.Dedicada a la tiza se imprime en la puerta de entrada a las casas de las letras Católica K + M + B, y el año.En algunas zonas el período de Navidad a Polonia Epifanía pensamiento como la medida de lo sagrado, no se realiza ningún trabajo pesado.


Miércoles de ceniza en ese día todos vamos a la iglesia para rociar las cenizas en sus cabezas.

La Cuaresma es un tiempo privilegiado de conversión a Dios y la apertura al Espíritu Santo, es el momento para restaurar el lugar propio de Dios en nuestra vida cotidiana


Ahogamiento de Judas en la procesión del Santo Miércoles gritando juventud rural pasa por el maniquí pueblo entero relleno de paja, tener que presentar Judas. Muchos están en la risa y el canto. Después de lanzar un títere fuera de la aldea eran sus arrojado al agua y arrojaron piedras en él hasta que se fue al fondo.


Funeral pasado żuru y arenque en Polonia observó post muy duro, no sólo renuncia a la carne y las grasas, pero incluso lácteos y el azúcar. En la mayoría de la comida era una sopa de Cuaresma y el arenque. No es extraño que al final de la Cuaresma, por lo general el Viernes Santo, todo el mundo estaba harto de este alimento llamados, y la instalación. Żur funeral y el arenque. Con gritando, cantando y con el viejo polaco artículos ceremoniales molestos de sus hogares, han derribado, excavado fuera del pueblo y enterrado, del alimento para todo el año. En algunas regiones, tales como Cracovia, la población rural también está enterrado el bote de las cenizas, un símbolo del tiempo de terminación de la tristeza y el arrepentimiento, y el tiempo de llegada de la alegría.

Święconka El sábado de Pascua es la bendición solemne de los alimentos.

La ruptura de los huevos el domingo de Pascua en la juventud polaca campo se embarca en la tradicional romper los huevos. Cada jugador tiene huevos de Pascua en la mano y golpeándola con su vecino. ¿De quién huevo se rompe una parte, que fuera del juego y el ganador tiene que dar su huevo se rompe la Pascua. El ganador es quien será una cáscara de huevo duro y todo se acumula la mayoría de los huevos, lo que da a las niñas.
Kaja
zapewne zrobiłam mnóstwo błędów w tym opisie, no ale... próbowałam ;)

„Andrzejki” - es la ultima fiesta antes del adviento. Se la celebra por la noche 29-30 del noviembre, antes del dia de san Andrés. Esta noche todas las seńoritas se reúnen y se cambian en adivinas para ver su futuro. Hay muchisimos adivinaciones. La mas famosa es “ lanie wosku”: Se funde la cera de la vela y se la verte poco a poco por agujero de la llave, al bol con agua fria. Cunado la cara se endurece, se mira su forma y imagina que es. por ejemplo si es la moneda, la persona sera rica pronto. Hay auguries que revelan el nombre del futuro marido o la fecha de la boda.


Sobótki- fiesta tambien conocida como la Noche de Kupala o Noc Świętojańska- es muy vieja tracición polaca. Se la celebra en la mas larga noche del ańo ( 24 de junio), en el dia de san Juan. En esta fiesta, los jóvenes se unen en el claro del bosque y hacen una gran hoguera. Todos bailan alrededor del fuego y tambien y saltan por encima de la hoguera. Las muchachas cogen las flores y hacen coronas. Despues las tiran al rio o lago y los hombres intentan de cogerlas. Hay un costumbre de buscar la misteriosa flor de helecho ( hierba magica) en el bosque. Hoy no muchas personas celebran ese dia asi.


Środopoście – en la mitad de Cuaresma, en Miercoles por la noche, en unos ciudades hay todavia un costumbre un poco raro. Los chicos llegan delatne de las casas de sus amigas o chicas que les gustan, y haces algunas bromas….Por ejemplo pintan las ventanas o alfeizares con las pinturas, o quitan puertas y postigos de la cerca. Ultimamente chicos tambien tiran los huevos en las ventanas- Hace unoś ańos yo tuve esa situación…. mis amigos tiraron huevos en mi ventana y tenia que limpiarla a las 11 de la noche!
KONTAKT   ŚCIĄGNIJ REGULAMIN